Fulanos de tal

Sim, a Vogue Brasil me incomoda. É quase uma Caras com mais conteúdo. Que revista digna começa uma reportagem com "Quando cicrana, a filha de fulana de tal pediu um trench coat Burberry e não uma jaqueta Balmain para sua mãe"? Bem, a Vogue Brasil, que eu passo a desconsiderar como uma revista digna. Dou um desconto porque é uma revista recente, e ainda precisa ganhar espaço. Mas, até que ponto eles esperam ganhar leitores ao se referir ao pequeno círculos de famosos desconhecidos da elite brasileira - possivelmente carioca e paulista? Agora sou eu obrigada a conhecer tais pessoas para ser uma leitora menos "ignorante" de Vogue? Tudo bem citar Marion Cotillard, Grazi Massafera e outras pessoas carismáticas e de quem os leitores possivelmente gostem, mas o que me interessa o que fulanos de tal estão vestindo? Eu queria é ver moda de rua, o que está sendo usado de interessante. O que eu queria ver é criatividade, é beleza, é fotos bem tiradas, não as peças que valem a pena ser compradas e seus preços absurdos. A Vogue Brasil erra ao tratar moda mais como um negócio e menos como arte e manifestação cultural. Bem, capitalismo, ganância e elitismo provavelmente são partes do cenário atual, mas, eu que não gasto meu dinheiro com coisas que eu gostaria de esquecer enquanto folheio as páginas de uma revista.

Back again

I'm back at full throtle! Now less tired of the technological world and more again into the fashion business. Yes, unfortunately, it is a cruel and harsh business. And since I'm so divided in attention between Brazilian and International fashion I will dedicate different languages to each one. Hence, posts in Portuguese will be related to Brazilian fashion scenario, while English... Well, you know.

Smallville has never EVER been better

Okay, it may seem I am driving very far away from my fashion topic landscapes. But, as I proposed at first, fashion here is a broader concept. So, it is only fair that television shows should be included here. Who thinks that fashion is only about Gossip Girl, is SO mistaken. GG lost its tracks, it is low consumerist at its worst, and what is has of fashion translates only in bad script and even worse plot sense.
But Oh my! Hot day at the Smallville spaceship. "Charade" was great and it's been so long since I watch something which at the end makes me sad and craving for some more. I don't care how exaggeratly fake Erica Durance's breasts are, she is amazing as Lois Lane. As for Tom Welling, he is getting better and better, and I think he is more of an actor this season than he had been for the past eight put together. Maybe it is just my romantic emotions getting in the way. But, my oh my, don't those two make a picture perfect and story perfect couple? I didn't like Superman, but these two are changing my mind, and it was about time Lana Lang was out of the picture. That too was exaggeratly fake, but that I did mind.

Brazil's fashion

For those who can't read Brazilian Portuguese, I'm going to briefly explain what those posts were all about. They were about Brazilian fashion and how it reflects Brazil's artistic scene. Like everything that relates to culture, fashion in Brazil is made to be uncomprehensible. It is not even pretty. It is made to be complicated, like the books and the paintings, and of course you are never the one to belong to the cultural ellite if you are not capable to appreciate that. Brazil's cultural ellite sucks. There are few people in power who have the interest to do good things for the country. They like to talk about foreign countries and how developed and refined they are, and forget to say how they fuck their own country, in which they drink and spend their millions and fuck each other freely while what is decent and honest goes down the flush. Do you know that Brazil was the first country in which a 47.000 dollars Victor Hugo bag sold out? It was some years ago, but I will never forget it. We have people with no homes, with no conditions of health and hygiene. Now, do the math. Who is fucking who? I'm not excusing the poor, as many of them keep having children to beg for money on the streets. I'm excusing no one. Brazilians are all agreeing to this fuckery, and sometimes I don't even know if they enjoy it! Our celebrities suck. I'm ashamed to see national magazine covers and discover who are those people that should make us look up to them.
The best I can do, at least for now, is to talk about those who are worth talking. Samuel Cirnansck is the only designer, and I mean, the ONLY, in Brazil that has earned my respect until now. The guy is great, and he knows how to make beautiful stuff. He doesn't fool around, and he does not have to explain his work in order for us to try to find it interesting. Interesting enough, he wasn't in the top 10 shows picked by the shitty Elle Brazil magazine. That only adds to the point. He should not share the podium with that. He will for his turn. And deserve it.

Pós comentário ao post anterior

É importante ver a situação no qual eu escrevo estes posts. Este blog se dedica à discussão da moda e, acima de tudo, da arte, e, no entanto, o escrevo em inglês. E quanto à acessibilidade? Minha decisão veio do pensamento de que ninguém no Brasil se interessaria por ele, e que com o inglês eu atingiria muito mais pessoas. Deveria me envergonhar de mim mesma. Muitos me repreendem pelo meu comportamento anglocentrado. E não sei se tem um lado certo nessa história. O que eu sei é que muitas pessoas, como eu, precisam pensar em outros lados, sem deixar de pensar no que é óbvio. A arte brasileira é extremamente reestrita em seus padrões de incentivo e divulgação, especialmente se comparada a de outros países. Olhar para fora, porém, não deve ser o mesmo que não olhar para dentro. Na comparação, muito se ganha. Não sou contra nos inspirarmos na moda européia, e admitir. Para quem se cansa de sobreposições, reconstruções, e todas as outras ões usadas pelos "especialistas" na arte da moda, é uma boa opção sentar e apreciar. Na verdade, tênis e moda são coisas que eu gosto de curtir no silêncio. Talvez se eu tivesse aderido a esses costumes antes, talvez tivesse um maior respeito pela moda brasileira.

Aos modistas e desmodados cidadãos e amantes brasileiros

Lendo a nova edição da Elle brasileira, não posso deixar de pensar que as pessoas que são responsáveis pela definição das tendência sofrem do que parece ser uma grande falta de bom gosto, e mesmo de originalidade. A moda brasileira reflete, é quase calro, tudo o mais no cenário artístico do país. Após seis anos na faculdade de Letras, posso dizer que há vários lugares e instituições que podem ser lidas como microcosmos da situação atual da arte brasileira. E não, não menciono a faculdade de Letras como forma de autorizar minha escrita, e menos ainda minhas opiniões. Menciono porque ali também é clara as posições tomadas pelos estudiosos das diferentes línguas ali apresentadas. Nada mais justo, e também interessante, que as respectivas culturas estejam refletidas nas suas produções.
Como se torna claro na moda, o artista brasileiro se esforça para ser original. Originalidade muitas vezes é confundida com diferença, algumas vezes com a extrema. Talvez seja uma forma de reforçar uma idéia, make a statement. É ambicioso sim. O Brasil é, como um todo, um país ambicioso. Porém, pouco prático, pouco paciente, e, acima de tudo, pouco ativo. E essa combinação costuma n"ao resultar no que é necessário ao desenvolvimento; o aprendizado.
As pessoas que detem o tal "conhecimento" cultural autorizado continuam a acreditar que tal poder deve ter como base a ignorância de todos os outros incapazes de entender o significado por trás das renomadas obras e autores. Do que adianta? Qual o poder da arte se não é, de alguma forma, comunicável? O brasileiro não gosta, não entende, não se interessa. Não se expressa.
O que se discute aqui não é gosto (embora eu expresse o meu próprio), mas quão acessível é a arte brasileira, e qual é o esforço direcionado para que seja. O que se vê mais e mais são pessoas com conexões pessoais e com pouco talento dominarem setores que se tornam cada vez mais pedantes na sua busca pela "originalidade" inspirada em "tendências". Quantas vezes você, brasileiro, já pegou um de "nossos" livros ovacionados, fundadores do intelecto nacional, e n"ao se identificou ou sequer entendey do que se trata? É culpa minha, você pensa. ~E culpa nossa. Crescemos em uma das sociedades que nos ensinam constantemente que não somos parte de um coletivo maior. Nós somos os analfabetos ou um dos intelectuais, o rico ou o pobre, agora o branco ou o negro.
Se você leu O ateneu e não se sentiu motivado a dar uma chance à décima página, não se culpe. Mas pode se afligir. No Brasil, você é ignorante ou é pedante, e salvem-se as exceções, que, como diz o rótulo, são pouquíssimas e desvalorozas.

Back still on vacations

To keep track of what is happening at the fashion world is really tiring. Maybe that's because you keep seeing the same thing over and over again. It would probably be good for the designers themselves not to keep track of what is going on. This could guarantee some more freedom for their creativity. Well, but some work best with inspiration, and that is fine by me.
I have been saying for days now I am going to take break. No looking at the new collections, and just enjoy other aspects of my life. However, I am still on vacations so it is quite difficult to do that. I started sewing myself, because it is fun and it takes a lot of time and work, and so I do not have time to miss college or work or anything of the sort.
One comment I do have about fashion relates to the dress I last saw Diane Kruger wearing, and its furry coat on the top. I don't know if it is a fake fur, but that is not the point. It is not particularly a good time to be seen wearing anything that reminds a dead animal. And I cannot find beautiful either. Some things, as leather shoes and bags, are quite hard to abandon, even though I did both, but fur coats, honestly, always made me nauseous.
If people worry more about beauty than with their image as a whole, go ahead, but I do not think it's the case. No fur, EVER.
Obs.: I have tried to find a nice picture with a 'no fur' message, but they are just hard to look at. So, I'll keep looking for one that sends the message and I can actually look at.